译文
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
田头翻耕松土壤。
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
送了一程又(you)一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
李白饮酒一斗，立可赋诗百篇，他去长安街酒肆饮酒，常常醉眠于酒家。天子在(zai)湖池游宴，召他为诗作序，他因酒醉不肯上船，自称是酒中之仙。
跂乌落魄，是为那般？
世上的人都爱成群结伙，为何对我的话总是不听？”
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带(dai)的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。
一阵凉风(feng)吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
文长既然不得志，不被当道看重，于是放浪形骸，肆意狂饮，纵情山水(shui)。他游历了山东（齐鲁）、河北（燕赵），又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象，风雨交鸣的声音和奇木异树的形状，乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹，以及奇人异士、怪鱼珍鸟，所有前所未见，令人惊愕的自然和人文景观，他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着(zhuo)强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂，有时嬉笑，有时如山洪奔流于峡谷，发出轰雷般的涛声，有时如春芽破土，充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉，有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调，有时比较卑下，但是匠心独运，有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见，他的文章气象沉着而法度精严，他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力，也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路，真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅，不与时俗合调，对当时的所谓文坛领袖，他一概加以愤怒的抨击，所以他的文字没人推重，名气也只局限在家乡浙江一带，这实在令人为之悲哀！
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠，小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森，鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
我情意殷勤折柳相赠，你须记取这是向南之枝呀。
注释
4 之：代词，指“老朋友”
〔1〕材朽行秽(huì)，才能低劣品行肮脏。文质，文采和质朴，指文章、道德。底，至，到达，“底”通“抵”。赖，依靠。先人，指已经去世的父亲杨敞。馀业，遗留的功业。备，备员，充数。宿卫，在宫中值宿警卫，这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
104、绳墨：正曲直之具。
（2）幽谷：幽深的山谷。
⑹陇头梅：大庾岭地处南方，其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头：即为“岭头”。
箭栝：箭的末端。